A educação permanente em saúde na perspectiva do enfermeiro na estratégia de saúde da família / Permanent health education in the perspectiveof nurses infamily health strategy / Educación permanente para la salud en la perspectiva de enfermeros en la estrategia de salud familiar

Trata-se de um estudo descritivo com abordagem qualitativa com o objetivo de compreender a Educação Permanente em Saúde na perspectiva dos enfermeiros na Estratégia de Saúde da Família. Os dados foram coletados por meio de uma entrevista semiestruturada, analisados e organizados em duas categorias: “Desafios para realização da Educação Permanente” e “Modos de conceber e intervir na Educação Permanente”. Os resultados revelam a percepção dosprofissionais sobre a importância da realização da Educação permanente para a assistência de qualidade, e que ela acontece parcialmente, mesmo diante dos entraves apontados para sua realização. Esses achados apontam arelevância da necessidade de consolidação da Política de Educação Permanente em Saúde para o processo de trabalho do enfermeiro e contribui para torná-la uma realidade...

Se trata de un estudio descriptivo con enfoque cualitativo con el fin de entender la educación permanente en salud desde la perspectiva de los enfermeros de la Estrategia de Salud Familiar en una ciudad de Minas Gerais. Los datos se recolectaron a través de una entrevista semiestructurada, analizados y organizados en dos categorías: “Desafíos a la conclusión de Educación Continua” y “Modos de concebir e intervenir en la Educación Continua”. Los resultadosmuestran la percepción de la importancia de la realización de la formación permanente para la atención de calidad y que aun sucede parcialmente, a pesar de los obstáculos señalados para su realización. Estos resultados indican laimportancia de la consolidación de la política para el proceso de EP para el proceso de trabajo de los enfermeros yayuda a que sea una realidad...

This is a descriptive and qualitative study with the goal of understanding Permanent Health Education from the point of view of nurses from the Family Health Strategy program in a city in the State of Minas Gerais, Brazil. Data were collected through a semi-structured interview, and then analyzed and organized into two categories: “Challenges for Permanent Education” and “Ways of conceiving and intervening in Permanent Education”. The results reveal the perception by professionals on the importance of Permanent Education for quality care, and that PermanentEducation happens partially, even in the face of the obstacles pointed out. These findings indicate the relevance of the need for a consolidation of the Health Permanent Education Policy for the nurses’ work process and contribute to bring it to reality...

Punção venosa periférica: complicações locais em pacientes assistidos em um hospital universitário / Peripheral venous puncture: local complications in patients assisted in a university hospital / Punción venosa periférica: complicaciones locales en pacientes asistidos en un hospital universitario

Objetivo: identificar as complicações locais mais frequentes da punção venosa periférica em pacientes assistidos em um hospital universitário do Recife/PE, visando propor ações preventivas na Assistência de Enfermagem. Método: estudo quantitativo, descritivo, de corte transversal aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa sob o registro CAAE0038.0.102.000-07. A população foi composta por 328 pacientes e a amostra comportou 131. A coleta de dados foi obtida com aplicação de formulário e com análise de prontuários. Utilizou-se para a tabulação o Software Epi-Info. Resultados:encontraram-se como complicações locais mais frequentes: flebite com 64,9 %, infiltração com 40,5% e hematoma com 18,3%. A predominância dos seus sinais e sintomas foi identificada, assim como os graus da Flebite, cujos graus encontrados foram, grau 1 (40%) e grau 3 (38,8) e o da Infiltração, grau 2 (49,1%). Os resultados referentes à ação de enfermagem totalizaram 89,3% (117 relatos) de positividade, sendo a única relatada pelos pacientes, a retirada do dispositivo. Conclusão: face aos riscos inerentes à terapia intravenosa, o enfermeiro desempenha papel primordial na prevenção e na redução dessas complicações.(AU)

Objective: to identify the most frequent local complications resulting from peripheral venipuncture in patients assisted at a university hospital in Recife city, Pernambuco state, aiming at proposing preventive actions in nursing care. Method: this is about a quantitative, descriptive, cross sectional study, approved by the Committee of Research Ethics under registration CAAE 0038.0.102.000-07. The population consisted of 328 patients and sample included 131 patients. Data was collected through a survey, using questionnaires and by reviewing medical records. We used the Epi-Info software for tabulation. Results: the most frequent local complications found were: phlebitis (64.9%), infiltration (40.5%) and hematoma (18.3%). We were able to identify the prevalence of signs and symptoms, as well as the degrees of phlebitis, which were grade 1 (40%) and grade 3 (38.8%), and the degree of infiltration, which was grade 2 (49.1%). Results related to nursing action amounted to 89.3% (117 reports) of positive evaluation, where the only type nursing action reported by patients was the withdrawal of the device. Conclusion: considering the risks inherent in intravenous therapy, the nurse plays an important role in preventing and reducing local complications.(AU)

Objetivo: identificar las complicaciones locales más frecuentes de la punción venosa en pacientes atendidos en un hospital universitario de Recife/PE, para proponer acciones preventivas en el cuidado de enfermería. Método: estudio descriptivo, cuantitativo, de corte transversal aprobado por el Comité de Ética en Investigación, registro CAAE 00.38.0.102.000-07. La población estuvo constituida por 328 pacientes y la muestra fue de 131. Los datos se obtuvieron con la ayuda de un formulário y con la ayuda de los registros médicos. Fue utilizado para tabular la información el programa Epi info. Resultados: las complicaciones más frecuentes encontradas fueron flebitis (64,9%), infiltración (40,5%) y hematoma (18,3%). Además del predominio, estos signos y síntomas fueron clasificados por grados, conforme se observa a seguir: flebitis - grado 1 (40%), grado 3 (38,8%) e infiltración - grado 2 (49,1%). Los resultados de la acción de enfermería ascendió a 89,3% (117 informes) de positividad y la única informada por el paciente fue la retirada del dispositivo. Conclusión: teniendo en cuenta los riesgos asociados con la terapia intravenosa, la enfermera juega un papel importante en la prevención y la reducción de estas complicaciones.(AU)